Ariana Grande - ''God Is A Woman'' Türkçe Çevirisi

13 Temmuz 2018 Cuma
Çoğu kişi dün geceden beri ''God Is A Woman'' şarkısının Türkçe Çevirisini arıyordu. Bende çevirerek yayınlamak istedim. Daha fazla Ariana Grande haberi, fotoğrafları, videoları için sitemizi takip etmeyi unutmayın. 


You, you love it how I move you
Sen, seni nasıl hareket ettirdiğimi seviyorsun,
You love it how I touch you
Sen sana nasıl dokunduğumu seviyorsun,
My one, when all is said and done
Bir tanem, her şey söylendiğinde ve bittiğinde,
You'll believe God is a woman
Tanrının bir kadın olduğuna inanacaksın,
And I, I feel it after midnight
Ve ben, gece yarısından sonra hissediyorum
A feelin' that you can't fight
Bu senin savaşamayacağın bir his,
My one, it lingers when we're done
Bir tanem, işimiz bittiğinde
You'll believe God is a woman
Tanrının bir kadın olduğuna inanacaksın

I don't wanna waste no time, yuh
Zaman kaybetmek istemiyorum
You ain't got a one-track mind, yuh
Tek kafalı bir aklın yok,
Have it any way you like, yuh
İstediğin gibi olsun,
And I can tell that you know I know how I want it
Ve bunu nasıl istediğimi bildiğimi bildiğini söyleyebilirim,
Ain't nobody else can relate
Başka kimse ilişki kuramaz
Boy, I like that you ain't afraid
Oğlum, korkmamanı seviyorum
Baby, lay me down and let's pray
Bebeğim, bırak beni ve dua edelim
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
Ben seni nasıl sevdiğimi söylüyorum, nasıl istersem


And I can be all the things you told me not to be
Ve olmamamı söylediğin her şey olabilirim.
When you try to come for me, I keep on flourishing
Benim için gelmeye çalıştığın zaman, gelişmeye devam ediyorum
And he see the universe when I'm in company
Ve şirkette olduğumda evreni görüyor
It's all in me
Hepsi benim içimde

You, you love it how I move you
Sen, seni nasıl hareket ettirdiğimi seviyorsun,
You love it how I touch you
Sen sana nasıl dokunduğumu seviyorsun,
My one, when all is said and done
Bir tanem, her şey söylendiğinde ve bittiğinde,
You'll believe God is a woman
Tanrının bir kadın olduğuna inanacaksın,
And I, I feel it after midnight
Ve ben, gece yarısından sonra hissediyorum
A feelin' that you can't fight
Bu savaşamayacağın bir his.
My one, it lingers when we're done
Bir tanem, işimiz bittiğinde,
You'll believe God is a woman
Tanrının bir kadın olduğuna inanacaksın

I'll tell you all the things you should know
Bilmen gereken her şeyi anlatacağım
So, baby, take my hand, save your soul
Bebeğim, elimi tut, ruhunu kurtar.
We can make it last, take it slow, hmm
Sonunu yapabiliriz, yavaşça al,
And I can tell that you know I know how I want it, yuh
Ve bunu nasıl istediğimi bildiğimi bildiğini söyleyebilirim
But you different from the rest
Ama sen diğerlerinden farklısın
And boy, if you confess, you might get blessed
Ve oğlum, eğer itiraf edebilirsen, kutsanabilirsin
See if you deserve what comes next
Eğer hakediyorsan, sırada ne olduğunu gör
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
Ben seni nasıl sevdiğimi söylüyorum, nasıl istersem


And I can be all the things you told me not to be
Ve olmamamı söylediğin her şey olabilirim.
When you try to come for me, I keep on flourishing
Benim için gelmeye çalıştığın zaman, gelişmeye devam ediyorum
And he see the universe when I'm in company
Ve şirkette olduğum zaman, evreni görüyor.

You, you love it how I move you
Sen, seni nasıl hareket ettirdiğimi seviyorsun,
You love it how I touch you
Sen sana nasıl dokunduğumu seviyorsun,
My one, when all is said and done
Bir tanem, her şey söylendiğinde ve bittiğinde,
You'll believe God is a woman
Tanrının bir kadın olduğuna inanacaksın,
And I, I feel it after midnight
Ve ben, gece yarısından sonra hissediyorum
A feelin' that you can't fight
Bu senin savaşamayacağın bir his,
My one, it lingers when we're done
Bir tanem, işimiz bittiğinde
You'll believe God is a woman
Tanrının bir kadın olduğuna inanacaksın

(God is a woman)
(Tanrı bir kadındır)
Yeah, yeah
Evet, evet
(God is a woman, yeah)
(Tanrı bir kadındır, evet)
My one
Bir tanem
(One)
(Bir)
When all is said and done
Her şey söylenip bittiğinde,
You'll believe God is a woman
Tanrının bir kadın olduğuna inanacaksın
You'll believe God
Tanrıya inanacaksın,
(God is a woman)
(Tanrı bir kadındır)
Oh, yeah
Oh, evet
(God is a woman, yeah)
(Tanrı bir kadındır, evet)
(One)
(Bir)
It lingers when we're done
İşimiz bittiğinde 
You'll believe God is a woman
Tanrının kadın olduğuna inanacaksın
Yorumlar
Yorum Gönder